Pépée (tradução)

Original

Léo Ferré

Compositor: Léo Ferré

Tinhas as mãos como raquetes
Pépée
E quando eu fazia tuas unhas
Eu via flores na tua barbicha
Tinhas as orelhas do Gainsbourg
Mas tu não precisavas de fita adesiva
Para dobrá-las à noite
Enquanto ele
Ah, sim!
Pépée
Pépée
Pépée

Tinhas os olhos como claraboias
Pépée
Como se vê no porto de Antuérpia
Quando os marinheiros têm a alma verde
E precisavam de olhos de reserva
Para olhar a noite dos outros
Como se olhava um chimpanzé
Na casa dos Ferré
Pépée

Tinhas o coração como um tambor
Pépée
Daqueles que se cobrem na Sexta-Feira Santa
Pelas três horas da tarde
Para olhar Jesus-tal
Soprando suas trinta e três velinhas
Enquanto tu só tinhas oito
Sete de abril
De sessenta e oito
Pépée

Eu queria ter as mãos da morte
Pépée
E depois os olhos e depois o coração
E vir me deitar junto de ti
Isso não mudaria nada no meu cenário
A gente sempre dorme com os mortos
A gente sempre dorme com os mortos
A gente sempre dorme com os mortos
Pépée