Sérénade (tradução)

Original

Léo Ferré

Compositor: Não Disponível

Como a voz de um morto cantando
Do fundo de seu túmulo
Senhora, escute com sua apreensão
Minha voz amarga e errônea

Abra sua alma e os seus ouvidos ao som
De meu bandolim
Para você eu fiz, para você, essa canção
Cruel e fofa

Eu cantarei aos teu olhos de ouro e ônix
Puros em todas as tonalidades
Então o esquecimento de teu ventre, além do Styx
De teus cabelos escuros

Como a voz de um morto cantando
Do fundo de seu túmulo
Senhora, escute com sua apreensão
Minha voz amarga e errônea

E assim louvarei muito, como convém
Este corpo abençoado
Cujo perfume luxuoso se volta para mim
Noites sem dormir

E no final, eu te direi sobre o beijo
De teu lábio vermelho
E tua doçura de me martirizar
Meu anjo! Meu fardo!

Abra sua alma e os seus ouvidos ao som
De meu bandolim
Para você eu fiz, para você, essa canção
Cruel e fofa

Como a voz de um morto cantando
Do fundo de seu túmulo
Senhora, escute com sua apreensão
Minha voz amarga e errônea