Ni Dieu ni maitre (tradução)

Original


Léo Ferré

Compositor: Léo Ferré

O cigarro sem gravata
Que se fuma na alvorada democrata
E o remorso dos sem-pescoço
Com o medo que estende a pata
O ministério desse padre
E a piedade na janela
E o cliente que não tem, talvez
Nem Deus, nem mestre

O fardo pálido que é embrulhado
Como um pacote para as estrelas
Que caem frias sobre a laje
E essa rosa sem pétalas
Esse advogado com a pasta
Essa alvorada que põe a "voilette"
Por lágrimas que não têm, talvez
Nem Deus, nem mestre

Essas guilhotinas que se dizem justas
E que crescem nos suplícios
E, para mobiliar o sacrifício
Com o pinheiro de plantão
Esse processo que espreita
Aqueles que a sociedade rejeita
Com o pretexto de que talvez não tenham
Nem Deus, nem mestre

Essa palavra do Evangelho
Que faz se dobrarem os imbecis
E que põe, no horror civil
Nobreza e, também, estilo
Esse grito que não está com rosácea
Essa palavra de profeta
Reivindico-a e desejo a vocês
Nem Deus, nem mestre

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital